Deine E-Rechnungen von Kaoba finden – in Leichter Sprache
Hinweis: Dieser Text ist in Leichter Sprache. Diesen Artikel in Alltags-Sprache lesen.
Worum geht es?
Kaoba schickt dir Rechnungen.
Es gibt 2 Arten von Rechnungen.
Manche Rechnungen kommen über Stripe.
Stripe ist eine Firma für Zahlungen im Internet.
Andere Rechnungen kommen direkt von Kaoba.
Diese Rechnungen heißen E-Rechnung.
Du findest alle Rechnungen an 1 Stelle.
Die Stelle heißt: Abrechnung und dann Rechnungen.
Hier steht: Was ist eine E-Rechnung?
Hier steht auch: Wo findest du deine Rechnungen?
Und hier steht: Was tust du bei einem Fehler?
Was ist eine E-Rechnung?
Eine E-Rechnung ist eine PDF.
PDF ist eine Art von Datei.
Du kannst eine PDF fast überall öffnen.
Du kannst die Rechnung lesen und ausdrucken.
In der PDF ist noch eine 2. Datei versteckt.
Du siehst sie nicht.
Diese Datei heißt XML.
XML ist eine Datei für Computer-Programme.
In der XML stehen die Angaben von der Rechnung.
Zum Beispiel: die Nummer, das Datum und der Betrag.
Die Buchhaltung kümmert sich um Geld und Rechnungen.
Deine Buchhaltung hat ein Programm für Rechnungen.
Das Programm liest die XML.
Das Programm schreibt die Angaben selbst in die Buchhaltung.
So muss niemand die Rechnung abtippen.
Du bekommst die XML auch als eigene Datei.
Es ist dieselbe XML wie in der PDF.
Wo kommt die E-Rechnung an?
Kaoba schickt dir jede E-Rechnung per E-Mail.
Die E-Mail geht meistens an deine E-Mail-Adresse für Rechnungen.
Diese Adresse steht im Feld Rechnungs-E-Mail (Buchhaltung).
Das Feld ist bei Abrechnung im Reiter Rechnungen.
Schreib in das Feld am besten die Adresse von deiner Buchhaltung.
Jede E-Mail hat einen Betreff.
Der Betreff ist die Überschrift von der E-Mail.
Der Betreff beginnt mit dem Wort Rechnung.
Danach kommt die Nummer von deiner Rechnung.
Am Ende steht: von Kaoba.
Bei einer Stornorechnung beginnt der Betreff mit dem Wort Stornorechnung.
In der E-Mail steht der Betrag.
In der E-Mail steht auch ein Datum.
Bis zu diesem Datum überweist du das Geld.
Dort steht auch das Bank-Konto von Kaoba.
In der E-Mail steht auch der Verwendungs-Zweck.
Den Verwendungs-Zweck schreibst du bei der Überweisung dazu.
Die E-Mail hat die PDF als Anhang.
Ein Anhang ist eine Datei.
Die Datei kommt mit der E-Mail.
Wo liegen deine Rechnungen?
Öffne die Seite Abrechnung.
Oben sind 4 Reiter.
Ein Reiter ist ein Knopf oben auf der Seite.
Jeder Reiter zeigt einen anderen Teil von der Seite.
Drück auf den Reiter Rechnungen.
Dort siehst du 2 Listen.
Die 1. Liste heißt Offene Rechnungen.
Diese Rechnungen musst du noch bezahlen.
Du hast alles bezahlt?
Dann steht dort: Keine offenen Rechnungen.
Die 2. Liste heißt Alle Rechnungen.
Dort stehen alle deine Rechnungen.
Die neueste Rechnung steht oben.
Offene und überfällige Rechnungen stehen oben bei Offene Rechnungen.
Bezahlte und stornierte Rechnungen stehen nur bei Alle Rechnungen.
Die Liste hat Spalten.
Eine Spalte ist ein senkrechter Streifen in der Liste.
Oben in jeder Spalte steht ein Name.
Die Spalten heißen:
- Nr.: die Nummer von der Rechnung
- Datum: der Tag von der Rechnung
- Herkunft: Woher kommt die Rechnung?
- Kategorie: Wofür ist die Rechnung?
- Brutto: der Betrag
- Status: Ist die Rechnung bezahlt?
- Aktionen: die Knöpfe für die Rechnung
Brutto ist der Betrag mit Steuer.
Bei einer E-Rechnung steht bei Kategorie: Rechnung oder Stornorechnung.
So siehst du: Ist es eine normale Rechnung oder eine Stornorechnung?
Jetzt mehr zur Spalte Herkunft.
Herkunft heißt: Woher kommt die Rechnung?
In der Spalte steht E-Rechnung oder Stripe.
E-Rechnung heißt: Die Rechnung kommt direkt von Kaoba.
Stripe heißt: Die Rechnung kommt über Stripe.
Auf dem Handy sieht die Liste anders aus.
Dort hat jede Rechnung eine eigene Karte.
Oben auf der Karte steht die Nummer von der Rechnung.
Manchmal passt die Nummer nicht in 1 Zeile.
Dann geht sie nach einem Binde-Strich in der nächsten Zeile weiter.
Die Ziffern bleiben immer zusammen.
Bei Rechnungen von Stripe gibt es 2 Knöpfe: Rechnung öffnen und PDF.
Beide Knöpfe öffnen einen neuen Tab.
Ein Tab ist eine neue Seite in deinem Internet-Programm.
Die Seite von Kaoba bleibt dabei offen.
Unter der Liste ist der Knopf Rechnungsportal öffnen.
Das Rechnungs-Portal ist eine Seite von Stripe.
Dort findest du Belege für deine Zahlungen.
Dort findest du auch Angaben zu deiner Karte für Zahlungen.
Das Rechnungs-Portal öffnet sich in einem neuen Tab.
Manchmal öffnet sich das Rechnungs-Portal nicht.
Dann steht da: Das Rechnungsportal ließ sich nicht öffnen.
Drück dann noch einmal auf Rechnungsportal öffnen.
Wie lädst du PDF und XML herunter?
Herunterladen heißt: Die Datei kommt auf deinen Computer.
Suche in der Liste deine E-Rechnung.
In der Zeile sind 2 Knöpfe.
Drück auf PDF herunterladen.
Dann bekommst du die Rechnung als PDF.
Drück auf XML herunterladen.
Dann bekommst du die XML für deine Buchhaltung.
Beim Laden steht auf dem Knopf: Wird geladen …
Drück während des Ladens nur 1 Mal.
Ein 2. Klick startet nichts Neues.
Danach ist die Datei in deinem Download-Ordner.
Der Download-Ordner ist ein Ordner auf deinem Computer.
Dort liegen alle Dateien, die du herunterlädst.
Dabei geht kein neuer Tab auf.
Die Datei heißt wie die Nummer von deiner Rechnung.
Vielleicht arbeitest du mit einem Bildschirm-Leser.
Ein Bildschirm-Leser ist ein Programm.
Das Programm liest dir den Bildschirm vor.
Bei jedem Knopf liest das Programm die Nummer von der Rechnung vor.
So weißt du immer: Zu welcher Rechnung gehört der Knopf?
Manchmal klappt das Laden nicht.
Dann steht direkt bei der Rechnung ein Hinweis.
Bei der PDF steht dort: Die PDF zu … ließ sich nicht laden.
Bei der XML steht dort: Die XML-Datei zu … ließ sich nicht laden.
Statt der 3 Punkte steht dort die Nummer von deiner Rechnung.
Der Hinweis bleibt stehen.
So kannst du ihn in Ruhe lesen.
Versuch es gleich noch einmal.
Drück dazu auf denselben Knopf.
Dann geht der Hinweis weg.
Was bedeutet der Status?
Der Status zeigt: Hast du die Rechnung schon bezahlt?
Bei jeder E-Rechnung steht ein Status.
Der Status ist ein Wort mit einem Symbol.
Ein Symbol ist ein kleines Bild.
Offen: Du hast die Rechnung noch nicht bezahlt.
Neben Offen ist eine Uhr.
Daneben steht auch: fällig am und ein Datum.
Das ist der letzte Tag zum Bezahlen.
Überfällig seit …: Der letzte Tag zum Bezahlen ist vorbei.
Daneben ist ein Warn-Dreieck.
Dahinter steht die Zahl der Tage.
Zum Beispiel: Überfällig seit 9 Tagen.
Bezahlt: Kaoba hat deine Zahlung eingetragen.
Neben Bezahlt ist ein Haken.
Storniert: Die Rechnung gilt nicht mehr.
Neben Storniert ist ein Kreis mit einem Strich.
Manchmal hebt Kaoba eine Rechnung auf.
Dann bekommst du eine Stornorechnung.
Eine Stornorechnung sagt: Die alte Rechnung gilt nicht mehr.
Die Stornorechnung hat eine eigene Nummer.
Eine Stornorechnung erkennst du in der Spalte Kategorie.
Dort steht das Wort Stornorechnung.
Darunter steht das Wort zu und die Nummer von der alten Rechnung.
Vor ihrem Betrag steht ein Minus.
Beide Rechnungen haben dann den Status Storniert.
Was tust du bei vielen E-Rechnungen?
Die Liste zeigt zuerst die neuesten 200 E-Rechnungen von Kaoba.
Vielleicht hast du mehr E-Rechnungen.
Dann steht unter der Liste ein Hinweis.
Im Hinweis steht: Es werden die neuesten 200 E-Rechnungen von Kaoba angezeigt.
Darunter ist der Knopf Weitere laden.
Drück auf Weitere laden.
Dann holt Kaoba ältere E-Rechnungen dazu.
Die älteren E-Rechnungen kommen mit in die Liste.
Die Zahl im Hinweis wird dann größer.
Du hast alle E-Rechnungen geladen?
Dann sind der Hinweis und der Knopf weg.
Manchmal klappt das Laden nicht.
Dann steht da: Weitere Rechnungen ließen sich nicht laden.
Die Rechnungen in der Liste bleiben stehen.
Drück dann noch einmal auf Weitere laden.
Was tust du, wenn die Liste nicht lädt?
Manchmal kann Kaoba die E-Rechnungen gerade nicht laden.
Über der Liste steht dann ein Hinweis.
Er beginnt so: Deine E-Rechnungen von Kaoba lassen sich gerade nicht laden.
Die Rechnungen von Stripe siehst du trotzdem.
Unter dem Hinweis ist der Knopf Noch einmal laden.
Drück auf diesen Knopf.
Manchmal fehlt dir eine Berechtigung.
Berechtigung heißt: Du darfst etwas sehen.
Dann siehst du deine E-Rechnungen nicht.
Dann steht da: Dir fehlt die Berechtigung für die Abrechnung.
Danach steht: Frag im Unternehmen nach.
Hier gibt es keinen Knopf zum neu Laden.
Frag eine Person in deinem Unternehmen nach der Berechtigung.
Schritt für Schritt

-
Öffne Abrechnung.
Drück auf Rechnungen.

Woran merkst du, dass es geklappt hat?
Du siehst oben das Feld Rechnungs-E-Mail (Buchhaltung).
Darunter siehst du die Listen Offene Rechnungen und Alle Rechnungen.
-
Das Feld heißt Rechnungs-E-Mail (Buchhaltung).
Dort steht die E-Mail-Adresse für deine Rechnungen.
An diese Adresse schickt Kaoba die E-Rechnungen.

Woran merkst du, dass es geklappt hat?
Im Feld Rechnungs-E-Mail (Buchhaltung) steht die E-Mail-Adresse von deiner Buchhaltung.
Du hast die Adresse geändert und auf Speichern gedrückt?
Dann steht da: Rechnungs-E-Mail gespeichert.
-
In der Spalte Herkunft steht E-Rechnung.
Das heißt: Die Rechnung kommt direkt von Kaoba.

Woran merkst du, dass es geklappt hat?
In jeder Zeile steht E-Rechnung oder Stripe.
-
Der Status ist Offen, Überfällig seit …, Bezahlt oder Storniert.

Woran merkst du, dass es geklappt hat?
Bei jeder E-Rechnung steht ein Status mit einem Symbol.
Der Status ist Offen, Überfällig seit …, Bezahlt oder Storniert.
-
Drück auf PDF herunterladen.

Woran merkst du, dass es geklappt hat?
Auf dem Knopf steht kurz: Wird geladen …
Danach ist die PDF in deinem Download-Ordner.
-
Drück auf XML herunterladen.
Die XML ist für deine Buchhaltung.

Woran merkst du, dass es geklappt hat?
Auf dem Knopf steht kurz: Wird geladen …
Danach ist die XML in deinem Download-Ordner.
-
Beide Knöpfe in der Zeile sind wieder frei.
Du kannst die Datei noch einmal herunterladen.

Woran merkst du, dass es geklappt hat?
Im Download-Ordner liegen 2 Dateien.
Beide heißen wie die Nummer von deiner Rechnung.
Eine Datei endet mit .pdf.
Die andere Datei endet mit .xml.
Fragen und Antworten
Was ist eine Stornorechnung?
Eine Stornorechnung hebt eine alte Rechnung auf.
Die alte Rechnung gilt dann nicht mehr.
Eine Stornorechnung erkennst du in der Spalte Kategorie.
Dort steht das Wort Stornorechnung.
Darunter steht das Wort zu und die Nummer von der alten Rechnung.
Beide Rechnungen stehen in der Liste.
Beide haben den Status Storniert.
Lade beide Rechnungen herunter.
Gib beide an deine Buchhaltung.
Wie änderst du die E-Mail-Adresse für Rechnungen?
Öffne Abrechnung.
Drück auf den Reiter Rechnungen.
Schreib die neue Adresse in das Feld Rechnungs-E-Mail (Buchhaltung).
Drück auf Speichern.
Dann steht da: Rechnungs-E-Mail gespeichert.
Die E-Mail mit der Rechnung ist nicht da. Was tust du?
Schau in deinen Spam-Ordner.
Im Spam-Ordner landen manchmal E-Mails von fremden Absendern.
Suche dort nach dem Wort Kaoba.
Prüfe die Adresse im Feld Rechnungs-E-Mail (Buchhaltung).
Du kannst die Rechnung auch in der Liste herunterladen.
Das geht jederzeit.
Gibt es zu jeder Rechnung eine XML?
E-Rechnungen an Firmen und Ämter haben immer eine XML.
Rechnungen an Privat-Personen sind nur eine PDF.
Eine Privat-Person ist ein Mensch ohne Firma.
Bei Rechnungen von Stripe gibt es 2 Knöpfe: Rechnung öffnen und PDF.
Den Knopf XML herunterladen gibt es dort nicht.
Bis wann musst du eine E-Rechnung bezahlen?
In der E-Mail steht ein Datum.
Bis zu diesem Tag überweist du das Geld.
In der Liste steht das Datum auch.
Es steht neben dem Wort Offen.
Der Tag ist vorbei?
Dann steht da: Überfällig seit …
Warum siehst du nicht alle deine E-Rechnungen?
Die Liste zeigt zuerst die neuesten 200 E-Rechnungen.
Unter der Liste ist dann der Knopf Weitere laden.
Drück auf Weitere laden.
Dann kommen ältere E-Rechnungen dazu.
Der Knopf ist weg?
Dann siehst du alle E-Rechnungen.
Da steht: Dir fehlt die Berechtigung. Was heißt das?
Du darfst die E-Rechnungen von deinem Unternehmen gerade nicht sehen.
Neu laden hilft dann nicht.
Frag eine Person in deinem Unternehmen nach der Berechtigung.
Danach öffnest du die Seite noch einmal.
Dann siehst du deine E-Rechnungen.
